First off, I don't believe there is really any SUPER EASY fishing anywhere. I mean if you say you don't know the "first thing about fly selection, fishable water, leader length, or indicator rigging" then I would grab one of Jim Mclennan's Books, preferably "Trout streams of Alberta"
link: http://www.mclennanflyfishing.com/ for starters. The book also has a lot of maps, access points, campgrounds, flies etc etc.
I don't know of to many places where you can tie on whatever fly you want and catch 100 fish/ day. But trying some different water and techniques should get you into a fair amount of fish. It might also be a good idea to start off with a guided trip down the Bow just to get your feet wet.
Just my 0.02
Good luck,
Drew