Lone,
I do too . I think it would be tough to embroider that 3D effect, but would be easy to see. Hard to tell if it's doable unless it is sent to a company to have their input.
Hawg has a good point a few posts back. If it was a single line drawing on a hat or a shirt, a person would have to be standing very close in order to understand what it is, thus the reason companies typically go with simple straight forward logos. I don't know if a simple straight forward logo is really a requirement for a fly fishing site, what do you people think? I know what Hawg thinks and tend to agree, to a point.
Ladystrange,
I'll fix it up a bit on the arm. I did slightly stretch the tail as you mentioned but with the smaller PNG images that go on the site it is hardly noticeable.