Personally, I would never go closer than casting distance to someone that is anchored. That being said however, if someone is anchored over a shoal, I would make sure that I didn't pass over the shoal, as that can disturb the fish that might be cruising the shallow water, thereby ruining the fishing for those that are fishing the shoal (even if they are out of casting distance).